Getting Started

• If you could draw the movement you or your family made today, yesterday, this week, this month, this year, or all your life on a map, what would it look like?
• What parts of your identity would you include in your artwork?

Empezando

• Si pudiera dibujar el movimiento que usted o su familia hicieron hoy, ayer, esta semana, este mes, este año, o toda su vida en un mapa, ¿cómo sería?
• ¿Qué partes de tu identidad incluirías en tu obra de arte?

Materials

• Paper
• Scissors
• Glue, double-sided tape, or stapler
• Markers, colored pencils, or crayons

Materiales

• Papel
• Tijeras
• Pegamento o una grapadora
• Materiales para colorear

Artmaking Activity

1. Using your coloring materials, create separate patterns on each side of your paper. You can look at photos of artworks in our new special exhibition Comunidades Visibles: The Materiality of Migration for inspiration.

Actividad

1. Usando su papel y algunos materiales para colorear, cree patrones separados para cada lado del papel. Utilice ejemplos de nuestro nuevo exhibición Comunidades Visibles: La Materialidad de Migración para inspirar su trabajo.

2. Once you have both sides of your paper designed, begin cutting straight and curved lines into your sheet while being careful not to cut across the whole sheet. You will need the sheet to be centrally intact to create your sculpture!

2. Cuando tienes los dos lados del papel diseñado, comience a cortar líneas y curvas en la hoja, ten cuidado a no cortar la hoja de papel por complete. ¡Necesitará que las hojas estén intactas en el centro para crear su escultura!

3. After you have cut your paper, begin folding and bending the cut pieces in on themselves to create negative space in between the loops and the folds. Seal the loops and spaces at connecting points of paper with your glue, tape, or stapler.

3. Después de haber cortado el papel, comience a doblar y doblar las piezas cortadas sobre sí mismas para crear un espacio negativo entre los bucles y los pliegues. Selle los bucles y los espacios en los puntos de conexión del papel con su pegamento o grapadora.

Vocabulary

Identity: the fact of being who, or what, a person or thing is

Negative space: the space between or around an object

Three-dimensional: having length, width, and depth (for example, a box)

Vocabulario

Identidad: el hecho de ser quién o qué es una persona o cosa

Espacio negativo: el espacio entre o alrededor de un objeto

Tridimensional: tiene largo, ancho y profundidad, por ejemplo: una caja