Getting Started

• What words can you think of that share an important message with others?
• What message would you like to share with others?
• What pictures do you see in your mind when you think of this message?

Empezando

• ¿Qué palabras se te ocurren para compartir un mensaje importante con los demás?
• ¿Qué mensaje le gustaría compartir con los demás?
• ¿Qué imágenes ves en tu mente cuando piensas en este mensaje?

Materials

• Sheet of paper (white paper works best)
• Pencil
• Pen
• Eraser
• Tape
• Markers, colored pencils, or crayons

Materiales

• Una hoja de papel (el papel blanco funciona major)
• Lápiz
• Pluma
• Borrador
• Cinta
• Marcadores, lápices de colores, o crayones

Artmaking Activity

1. Raul sometimes uses words in his stained-glass artworks, including words such as peace, love, truth, justice, and harmony. Begin by choosing a word or phrase that you feel is important to share with others. Write this word nice and big in the middle of your paper (bubble letters look great!).

Actividad

1. Raúl a veces usa palabras en sus obras de arte de vidrieras como: paz, amor, verdad, justiciar y armonía. En su obra de arte, comenzará eligiendo una palabra u oración corta que considere importante para compartir con los demás. Escribe esta palabra grandee n el medio de su papel (¡las letras de burbujas se ven muy bien!).

2. Now, think about what symbols you associate with the word you chose. For example, a lot of people think about doves and flowers when they think of peace. What shapes, symbols, and figures will you include to communicate your message? Draw the symbols around the word on your paper.

2. Ahora, piense en qué símbolos asocia con la palabra que eligió, por ejemplo, muchas personas piensan en palomas y flores cuando piensan en paz. ¿Qué formas, símbolos y figuras incluirás para comunicar tu mensaje? Dibuja los símbolos que elijas alrededor de la palabra en tu papel.

3. After you have your word and symbols you can add patterns to your artwork using lines and shapes.

3. Despues que tenga su palabra y símbolos, puede agregar patrones a sus obras de arte usando líneas y formas en su página y alrededor del borde de su papel.

4. Then, color in your drawing using lots of bright colors.

4. Luego, puede colorear su dibujo usando muchos colores brillantes.

5. Finally, hang your stained glass–inspired artwork in a window so you can enjoy it and others can see it when they walk by!

5. Por último, cuelgue su obra de arte inspirada en vidrieras en una ventana para que otros puedan verla cuando pasen o en su casa para que usted la disfrute.

Vocabulary

Stained glass: colored glass used for making decorative windows and other objects through which light passes

Symbols: everyday objects that are often used to symbolize something else (for example, a rainbow symbolizes hope and promise; a four-leaf clover symbolizes good luck or fortune)

Pattern: a repeated decorative design

Vocabulario

Vitral: el vidrio coloreado utilizado para hacer ventanas decorativas y otros objetos por los que pasa la luz

Simbolos: Objetos que a menudo se utilizan para simbolizar otra cosa, por ejemplo: un arco iris, que simboliza la esperanza y la promesa, un trébol de cuatro hojas, que simboliza la buena suerte o la fortuna

Patrón: un diseño decorativo repetido